首页
关于我们
公司简介 公司团队 公司资质 联系方式
产品&服务
本地化服务 资料翻译 法律文件翻译 证件翻译 同传交传 外派翻译
翻译行业
移民投资方.. 通信与信息.. 境外法律方.. 留学论文方.. 驾照认证方.. 商务计划书..
质量承诺
翻译项目流程 译员风采
咨询中心
行业新闻 学习中心
成功案例
Q&A
联系我们

翻译热线(全国):

0551-62889143

Plan和Scheme之间的区别
日期:2020/10/14

日常中我们经常会翻译到方案这个词,这个词英文中会有很多种解释,常见的就是Plan和Scheme.


它们的意思几乎相同,都可以表示计划。但有一些不同点需要注意。


1) Scheme比plan更加详细、规模也更大一些。


如。The gov. launched a scheme for the people's welfare, I'm planning to go travelling during these vacations.


2) 除此之外,scheme通常被用于负面的词汇,而plan则是中性的。


如。He schemed to steal the world-reknowned painting, She plans to get me a gift.

您现在懂了吗?翻译无小事,细节需谨慎!



威尔思翻译服务
WELLTHINK TRANSLATION SERVICE


威尔思商务服务有限责任公司(中国):

业务:翻译
地址:合肥市包河区大摩华尔街生活广场4栋2508
电话:0551-62889143
手机:18788871859(大客户)/18756068323(客服)
电邮:info@wwechina.com

服务指南

服务价格
付款方式
服务流程
保密协议
责任声明

WELLTHINK AUSTRALIA (澳洲办公室)

业务:翻译/法律咨询/教育
地址:63 Hall Street, Sydney, NSW 2026 AUSTRALIA
电话:+61 2 9130 7580 (悉尼)(Mr. Daniel)
电邮:lee@wwechina.com


版权所有:合肥威尔思商务服务有限责任公司   皖ICP备15020127号-1 技术支持:谨宸网络