一、中国官方语境 

—— consumption downgrade / consumption downgrading 

常见于新华社、China Daily、CGTN 等官方媒体英文稿件，用于宏观经济分析或社会现象描述。 

示例 1（China Daily）： 

The trend of consumption downgrade has been observed among young Chinese consumers, who are becoming more cautious about spending. 

（在年轻中国消费者中观察到消费降级趋势，他们对消费变得更加谨慎。） 

示例 2（CGTN）： 

Experts noted that consumption downgrading reflects changing consumer preferences during periods of economic adjustment. 

（专家指出，消费降级反映了经济调整时期消费者偏好的变化。） 

二、国际市场语境 

—— trade down 

常见于金融时报 (FT)、彭博社 (Bloomberg)、路透社 (Reuters)、麦肯锡 (McKinsey) 等国际财经和市场研究报告，强调具体消费行为，特别是从高端品牌转向低价品牌。 

示例 1（Financial Times）： 

Consumers are starting to trade down, choosing cheaper brands over premium products as inflation bites. 

（随着通胀加剧，消费者开始消费降级，从高端产品转向更便宜的品牌。） 

示例 2（Bloomberg）： More U.S. shoppers are trading down to store brands and discount retailers amid rising living costs. 

（随着生活成本上升，更多美国消费者转向自有品牌和折扣零售商。）