首页
关于我们
公司简介 公司团队 公司资质 联系方式
产品&服务
本地化服务 资料翻译 法律文件翻译 证件翻译 同传交传 外派翻译
翻译行业
移民投资方.. 通信与信息.. 境外法律方.. 留学论文方.. 驾照认证方.. 商务计划书..
质量承诺
翻译项目流程 译员风采
咨询中心
行业新闻 学习中心
成功案例
Q&A
联系我们

翻译热线(全国):

0551-62889143

证件翻译有哪些关键点?
日期:2020/7/13

  国内外的往来频繁,出国是非常平常的事情,在出国常常会遇到一个证件翻译的问题,下面合肥翻译公司给大家分享证件翻译有哪些关键点?



  一、证件内容的不求甚解

  不同的证件所涉及的内容是不同的,但无论是什么样的内容,我们都必须要做到不求甚解。对于不懂得的词汇,必须要进行查询。因为查询是确保精准翻译的关键,毕竟人无完人,每个人都不可能对所有的词汇做到精准理解,所以对于不理解的地方通过记录与查询这个关键步骤是很重要的,而这也是证件翻译时必须注重的步骤之一。


  二、格式检查

  在翻译的时候,我们很可能会忽略格式。所以在翻译结束之后,我们一定要做好对翻译件格式的检查,并且严格按照格式进行翻译,避免由于格式的错误而造成的理解错误,从而带来不必要的麻烦。


  三、用词的精准

  对于证件的翻译,我们必须确保用词的精准;如果词汇使用不当,则很可能会出现误解。所以我们必须注重词汇的使用,不要使用任何口语化的词汇,而是要仔细斟酌。


威尔思翻译服务
WELLTHINK TRANSLATION SERVICE


威尔思商务服务有限责任公司(中国):

业务:翻译
地址:合肥市包河区大摩华尔街生活广场4栋2508
电话:0551-62889143
手机:18788871859(大客户)/18756068323(客服)
电邮:info@wwechina.com

服务指南

服务价格
付款方式
服务流程
保密协议
责任声明

WELLTHINK AUSTRALIA (澳洲办公室)

业务:翻译/法律咨询/教育
地址:63 Hall Street, Sydney, NSW 2026 AUSTRALIA
电话:+61 2 9130 7580 (悉尼)(Mr. Daniel)
电邮:lee@wwechina.com


版权所有:合肥威尔思商务服务有限责任公司   皖ICP备15020127号-1 技术支持:谨宸网络