宣誓翻译

什么是宣誓翻译？

文件送往境外机构，翻译准确只是第一步。办理公司登记、签证居留、学历认证或诉讼材料提交时，收件方还可能对译员资格、签署方式和译文形式提出要求。这些细节最好在翻译开始前与使用单位确认。

法国、荷兰、比利时、西班牙、匈牙利、德国和巴西等地，在部分正式提交场景中会使用这类译文。出生证明、婚姻证明、学历文件、无犯罪记录、公司登记资料、授权委托书及诉讼文件，都可能涉及相关要求。巴西对于需在当地发生法律效力的外国文书，明确要求由当地登记的译员译成葡萄牙语。具体到一份文件是否需要宣誓翻译，仍应以收件机构的要求为准。

我们能提供什么?

威尔思法律翻译服务（合肥威尔思商务服务有限责任公司）有成熟的宣誓翻译服务经验。我们依托境外合作网络，协助对接具备相应资格的宣誓译员。在收到您的文件后，我们会先确认使用国家、语种、收件机构和交付形式，再核对译员的资格与可办理语种，安排译员按当地要求出具并签署译文。对于成套提交的公司文件或个人材料，也会留意姓名、公司名称、日期及关键术语在各份译文中的一致性。如果文件还需要进一步的海牙认证、公证认证或领事认证，应按收件方的要求我们可以另行安排。

宣誓翻译签署形式示意，具体样式以译员及收件机构要求为准