法律翻译是一项高端的翻译服务，主要服务对象为律师、外资企业、进出口公司等社会上层群体，质量要求高，技术难度大。作为包括口译和笔译在内的法律语言学的主要内容之一，它将在国内外社会中发挥越来越重要的作用。法律翻译除了对安徽翻译公司译员提出更高的要求和相关条件外，还受制于法律语言的特点。

　　法律翻译对准确性要求是高于其他任何一个专业翻译领域的，没有准确性，就完全失去了翻译的意义，所以准确性是法律翻译的灵魂，也是最基本的要求。公正性是法律专业人员要遵守的最为基本的原则。法律翻译是法律行业工作的一部分，因此公正性也应是法律翻译的最为基本的原则。

　　法律翻译的译员一般都是法律行业的从事人员或者学习过法律的专业人士，即便不是业内工作人员，也必须对法律法典有相当程度的认识，才能灵活运用，做到恰如其分地翻译。从事法律翻译的译员需要非常熟悉法言法语，同时需要了解相关行业内容知识，例如银行、基金、保险等。在专业性上，法律翻译和财经翻译很类似，专业性相当强。

　　法律翻译行业需要译员具有法律知识体系背景，法律翻译上的准确性不仅指的是文字表述方面，法律条文规范性方面重要性更高。法律条文的背景知识，包括定义、特点及其分类，具有很强的专业性，并且不同的司法体系会给法律翻译造成更大障碍。