安徽翻译公司
首页
关于我们
公司简介 公司团队 公司资质 保密协议
产品与服务
本地化服务 资料翻译 法律文件翻译 证件认证翻译 视频翻译 同声交传 外派翻译
翻译行业
制造业翻译 通信信息化翻译 法律翻译 移民与投资翻译 银行金融翻译 医学翻译 其他行业翻译
质量承诺
翻译项目流程 译员介绍
新闻中心
行业新闻 学习中心 翻译咨询
成功案例
联系我们

咨询热线:

0551-62889143

新闻中心

行业新闻 学习中心 翻译咨询

带你了解体育领域的翻译存在两点非常重要
发布日期:2022/6/16 18:48:52
  其实翻译领域已经开放为学习研究和工作领域,并且在我们的日常生活和专业领域中,翻译的存在日益广泛。由于翻译在我们生活的这个多元文化世界中变得越来越重要,因此为翻译人员打开了更多的大门,在专业领域拥有巨大的专业机会。其中体育领域的翻译也越来越多,今天安徽翻译公司威尔思就带您了解一下体育领域的翻译。

  1、翻译在体育中可以发挥非常重要的作用

  目前全球化世界中某些专业知识或专业领域已成为必要的东西,这意味着人们可以解除更多跨语言的事物。体育可能是我们尚未意识到翻译可以发挥重要作用的领域之一,这可能是在学术界、科学或技术、国际政治等领域。来自各个领域的运动员在世界各地比赛很普遍,而且我们看到某些体育项目的运动员,例如足球和棒球,大部分职业生涯都在不说母语的国家。因此这就需要在人力资源、招募等方面为各个运动员以及团队组织进行沟通,并且不要忘记与队友和教练进行良好沟通的重要性。

  2、现在为运动队提供翻译非常重要

  2009年时在美国打完棒球之后某些事件最终说服了业界,真正需要合格的翻译积极参与帮助球员交流的活动。这起案件涉及一名多米尼加球员,他因使用松焦油而被开除而松焦油已被联盟禁止。显然他要面对回答记者无休止的问题,但这是他不能流利地说的任何一种官方语言,这时团队需要手头有翻译,球员协会执行董事和美国职业棒球大联盟总监都承认这一事实。当然这只是一个例子,在足球和其他体育活动中也需要去训练来自国外的球队,所以体育翻译的重要性就体现出来了。不得不说的是棒球联盟中也有200多名拉丁美洲球员,这表明确实需要专业翻译沟通。

  或许你也是喜欢运动的人,并且你正在寻找翻译领域的工作机会,其实就可以去为各种运动队的翻译提供帮助,实际上就是说翻译领域的开放已经很广泛,以至于总会有的新的领域值得探索。

威尔思翻译服务
WELLTHINK TRANSLATION SERVICE


威尔思商务服务有限责任公司(中国)

业务:翻译
地址:合肥市包河区大摩华尔街生活广场4栋2508
电话:0551-62889143
手机:18788871859(大客户)/18756068323(客服)
电邮:info@wwechina.com

WELLTHINK AUSTRALIA (澳洲办公室)

业务:翻译/法律咨询/教育
地址:63 Hall Street, Sydney, NSW 2026 AUSTRALIA
电话:+61 2 9130 7580 (悉尼)(Mr. Daniel)
电邮:lee@wwechina.com


版权所有:合肥威尔思商务服务有限责任公司   备案/许可证号:皖ICP备2021007940号-2